Babel

バベル

History

Disc

System	NEC PC Engine CD & TurboGrafx CD
Media	CD
Category	Games
Region
Language
Serial	TJCD2024
Edition	Original
Barcode	T4988624107687
Errors	0

Dump

Status	Verified
Added	2008-01-19 07:42
Modified	2022-06-04 09:12
Dumpers	themabus, GreyFox, Justin Bailey, 0applesauce24

Comments

Rev 5

Tracks

#	Type	Pregap	Length	Sectors
01	Audio	`00:00:00`	`00:44:65`	3365
02	Data/Mode 1	`00:03:00`	`01:56:11`	8711
03	Audio	`00:02:00`	`00:49:42`	3717
04	Audio	`00:00:00`	`01:05:23`	4898
05	Audio	`00:00:00`	`01:08:48`	5148
06	Audio	`00:00:00`	`01:02:66`	4716
07	Audio	`00:00:00`	`01:13:08`	5483
08	Audio	`00:00:00`	`00:56:43`	4243
09	Audio	`00:00:00`	`01:12:20`	5420
10	Audio	`00:00:00`	`00:58:74`	4424
11	Audio	`00:00:00`	`01:45:74`	7949
12	Audio	`00:00:00`	`01:02:60`	4710
13	Audio	`00:00:00`	`01:03:26`	4751
14	Audio	`00:00:00`	`00:59:34`	4459
15	Audio	`00:00:00`	`02:00:08`	9008
16	Data/Mode 1	`00:03:00`	`00:09:12`	687
17	Audio	`00:02:00`	`00:20:23`	1523
18	Data/Mode 1	`00:03:00`	`00:10:41`	791
19	Audio	`00:02:00`	`00:33:44`	2519
20	Data/Mode 1	`00:03:00`	`00:10:01`	751
21	Audio	`00:02:00`	`00:35:12`	2637
22	Data/Mode 1	`00:03:00`	`00:09:26`	701
23	Audio	`00:02:00`	`00:06:14`	464
24	Data/Mode 1	`00:03:00`	`00:09:36`	711
25	Audio	`00:02:00`	`01:01:06`	4581
26	Data/Mode 1	`00:03:00`	`00:09:12`	687
27	Audio	`00:02:00`	`00:06:35`	485
28	Data/Mode 1	`00:03:00`	`00:09:36`	711
29	Audio	`00:02:00`	`00:42:31`	3181
30	Data/Mode 1	`00:03:00`	`00:09:14`	689
31	Audio	`00:02:00`	`00:12:59`	959
32	Data/Mode 1	`00:03:00`	`00:09:32`	707
33	Audio	`00:02:00`	`00:09:40`	715
34	Data/Mode 1	`00:03:00`	`00:09:58`	733
35	Audio	`00:02:00`	`00:21:10`	1585
36	Data/Mode 1	`00:03:00`	`00:09:24`	699
37	Audio	`00:02:00`	`00:37:30`	2805
38	Data/Mode 1	`00:03:00`	`00:09:28`	703
39	Audio	`00:02:00`	`00:20:58`	1558
40	Data/Mode 1	`00:03:00`	`00:09:28`	703
41	Audio	`00:02:00`	`00:42:10`	3160
42	Data/Mode 1	`00:03:00`	`00:09:50`	725
43	Audio	`00:02:00`	`00:31:55`	2380
44	Data/Mode 1	`00:03:00`	`00:09:74`	749
45	Audio	`00:02:00`	`00:24:64`	1864
46	Data/Mode 1	`00:03:00`	`00:09:08`	683
47	Audio	`00:02:00`	`00:08:52`	652
48	Data/Mode 1	`00:03:00`	`00:09:38`	713
49	Audio	`00:02:00`	`00:36:49`	2749
50	Data/Mode 1	`00:03:00`	`00:09:44`	719
51	Audio	`00:02:00`	`00:15:29`	1154
52	Data/Mode 1	`00:03:00`	`00:09:28`	703
53	Audio	`00:02:00`	`00:10:20`	770
54	Data/Mode 1	`00:03:00`	`00:09:10`	685
55	Audio	`00:02:00`	`00:16:58`	1258
56	Data/Mode 1	`00:03:00`	`00:09:50`	725
57	Audio	`00:02:00`	`00:21:04`	1579
58	Data/Mode 1	`00:03:00`	`00:09:34`	709
59	Audio	`00:02:00`	`00:37:02`	2777
60	Data/Mode 1	`00:03:00`	`00:09:52`	727
61	Audio	`00:02:00`	`01:05:51`	4926
62	Data/Mode 1	`00:03:00`	`00:09:20`	695
63	Audio	`00:02:00`	`01:13:53`	5528
64	Data/Mode 1	`00:03:00`	`00:09:16`	691
65	Audio	`00:02:00`	`00:59:17`	4442
66	Data/Mode 1	`00:03:00`	`00:09:40`	715
67	Audio	`00:02:00`	`00:31:62`	2387
68	Data/Mode 1	`00:03:00`	`00:09:32`	707
69	Audio	`00:02:00`	`01:38:03`	7353
70	Data/Mode 1	`00:03:00`	`00:09:23`	698
71	Audio	`00:02:00`	`00:13:74`	1049
72	Data/Mode 1	`00:03:00`	`00:10:43`	793
73	Audio	`00:02:00`	`01:54:57`	8607
74	Data/Mode 1	`00:03:00`	`00:13:58`	1033
75	Audio	`00:02:00`	`05:17:25`	23800
76	Data/Mode 1	`00:03:00`	`00:10:21`	771
77	Audio	`00:02:00`	`00:33:16`	2491
78	Audio	`00:00:00`	`00:13:56`	1031
79	Audio	`00:00:00`	`00:23:03`	1728
80	Data/Mode 1	`00:03:00`	`00:09:40`	715
81	Audio	`00:02:00`	`01:05:61`	4936
82	Data/Mode 1	`00:03:00`	`01:54:14`	8564
	Total		`49:25:53`	222428

Files

Filename	Size	CRC-32	MD5	SHA-1
`Babel (Japan).cue`	`8704`	`8d71bb59`	`bc0f55938618ec057022e9e3fcbf51d9`	`09d70149d600a9daa0ffaadd1d4789bcf13f0ef8`
`Babel (Japan) (Track 01).bin`	`7914480`	`b979500c`	`a25a2c129b7100092cc40e9b6e176a63`	`9ac3f1a11d434d186466917f1c7955bf7670c910`
`Babel (Japan) (Track 02).bin`	`20488272`	`c8cf5196`	`b68a250f27688b5e9f99d23604b4c7ca`	`d1d140e0db77af4975b6853dc8a1c6f8fdfcf794`
`Babel (Japan) (Track 03).bin`	`8742384`	`a354e260`	`1389e56b77912693788c437247dfc3b8`	`661fc03146eb3d5344174748f2e8660280d13373`
`Babel (Japan) (Track 04).bin`	`11520096`	`9b39f265`	`d6f72b4097b67f2e1d09a8c2874b6b7b`	`30a614b0147c94e73ed09d72485d2a5149ed326b`
`Babel (Japan) (Track 05).bin`	`12108096`	`63328fe2`	`5f33bd21f0cd507182ea6d7a6e7f152b`	`181e40c4f10fb43b9f763c355cd755ef6e67f2be`
`Babel (Japan) (Track 06).bin`	`11092032`	`d6940ab2`	`9bbd96c63669027799207451795eddce`	`34371c1542ff98a7f250aad344144a37305b3f3d`
`Babel (Japan) (Track 07).bin`	`12896016`	`751b5c1c`	`e7375fb3317f159cab07ab3ad925645a`	`2ecd2a03559c34d3cf2f839711b3e0a6c30aac5a`
`Babel (Japan) (Track 08).bin`	`9979536`	`66da6ec0`	`09912fdcdc9ac9d325949bcbfa020bd4`	`1cc0fb986a54f17eca65d4ea6af508bc48060ca3`
`Babel (Japan) (Track 09).bin`	`12747840`	`ab601d1b`	`1bdbf4b40c80a5bf149fa8d13430e733`	`04ddbf8b03040cad542914adfe0cfe995707846e`
`Babel (Japan) (Track 10).bin`	`10405248`	`fce20bd8`	`fdcc2fdc4d63bae551bf8a5815b960e1`	`3c77f6e0e10f5195744993f0fb4fecae5b11a527`
`Babel (Japan) (Track 11).bin`	`18696048`	`e21566ee`	`14d86483780721a36ac16b463ac1b602`	`d460b7a37845ffbd051662cc5d489f2fe69257e9`
`Babel (Japan) (Track 12).bin`	`11077920`	`037e02c8`	`5f42c4396b30136a346c806bda083f8a`	`8a1fb0c699d928acb010d2cd2a6981916ceb7871`
`Babel (Japan) (Track 13).bin`	`11174352`	`45cc60cc`	`d410c04a3c89f2238cd5414ecbcf389c`	`319d725c06a42edbd047f36e043697844e5afe83`
`Babel (Japan) (Track 14).bin`	`10487568`	`40e9047b`	`dd4fdb98220c9811ab665d31cda29209`	`e0bbf4325aa792c98f7cc132f9895c99a1dbc808`
`Babel (Japan) (Track 15).bin`	`21186816`	`b7f5688d`	`69e5ad760747fbb3c6679b33e511c359`	`6bcb991116015b9336c4bc6ad8097fd986ba9237`
`Babel (Japan) (Track 16).bin`	`1615824`	`d4ad5df1`	`5f605af5adb9627027194f5ee7a75dfb`	`0a6315c8b4c35ff76d8a260f0d2b154ff4634948`
`Babel (Japan) (Track 17).bin`	`3582096`	`927c540c`	`c2c6b36ee8fd7aa54587b2fede44f518`	`d1887f6c8388fca5ff4aa05572b08f13583d0161`
`Babel (Japan) (Track 18).bin`	`1860432`	`f2834002`	`f4e5109684bd24ac126aed900a2864a8`	`1623d7d17e191cb7825ec1058ba20a2792f4cb2a`
`Babel (Japan) (Track 19).bin`	`5924688`	`5f82bc35`	`b8ef47d79d15548340fad5d23b4bf9fd`	`f5cb5188545be0c7ffa78ae584bbbc72deb250e2`
`Babel (Japan) (Track 20).bin`	`1766352`	`5b362955`	`4c786770e88e4ffd3741d06437477494`	`c60b44e4f8bf555a6c7ccf691990e9a9e8310677`
`Babel (Japan) (Track 21).bin`	`6202224`	`7001dc3b`	`c5047909d900d68acc1317869e439469`	`ed660985541c3277ac7a90bacd0e8a23776524fb`
`Babel (Japan) (Track 22).bin`	`1648752`	`7fbb170b`	`97736fccfb70af7c410bb88b9ddb793e`	`0672fc92774e47e2dc3fab9c6eee851ecbe74b21`
`Babel (Japan) (Track 23).bin`	`1091328`	`e96c05d3`	`b52d8aa03ea7dc652275de20c03bcd7e`	`1a40c26a3bcb2a159976e878cc7b312301170c92`
`Babel (Japan) (Track 24).bin`	`1672272`	`62926c81`	`90866fbf1258425eb46db99ca1dee24e`	`77f5365d42598437d24a196d63dd55b1b8c5d841`
`Babel (Japan) (Track 25).bin`	`10774512`	`9525fb57`	`3f67c74af36db0e92b8dcb7f1673c693`	`1893cebb4cfc4f1c6aec2e40dddb8e27e2079ca4`
`Babel (Japan) (Track 26).bin`	`1615824`	`64e17a90`	`abf5d4b07be5d2123619716aab4e5d72`	`a19ecac8d03dbbc51345e1ae8f915db487ca0da7`
`Babel (Japan) (Track 27).bin`	`1140720`	`1422c874`	`46fd5c439118ecb4e8b6a771f773fdf0`	`2c5bb15cb6c352e416bb8b6ba1ad7adbe59688be`
`Babel (Japan) (Track 28).bin`	`1672272`	`fe1fbd4c`	`b977d1a26f2b866a0320230dc0b0f616`	`eb4e58ab8b8960e9d19e5da4b2f5b8742e3fc893`
`Babel (Japan) (Track 29).bin`	`7481712`	`619ffcdd`	`2da686ecab280133239bccecd6f14c2a`	`97d106db5e74b901872293624d83d069c3c2a02a`
`Babel (Japan) (Track 30).bin`	`1620528`	`83f73ff2`	`8d686b9966571f4d730a4e30e2b09d05`	`0d4170c1b73d9482ea817b6d8a7dd06f78eccf1b`
`Babel (Japan) (Track 31).bin`	`2255568`	`cdb8d1a3`	`587bb541219a9640a9985d8e31a8dc72`	`43b4df318c901593bc28827288acb80ca73523fe`
`Babel (Japan) (Track 32).bin`	`1662864`	`6e8de842`	`1afc29cfe15934f84899f4651cd5adef`	`9622e62b285fbe8d01bf95925af489584b8aa8db`
`Babel (Japan) (Track 33).bin`	`1681680`	`95e6dfb1`	`32cb4ce90e3d1cef9a99a633f7613690`	`a4f5819bb3fae86ddcef0b1fd126caa50a6dc86e`
`Babel (Japan) (Track 34).bin`	`1724016`	`0ad0a450`	`f42bb5ed07ccfa85971bc1b7db52449e`	`336c349da28a672c7de26278e058213d3c250180`
`Babel (Japan) (Track 35).bin`	`3727920`	`c75697c1`	`4603fa2ada7fd51737a8b329bf0f04f8`	`b3c38586ff06257a359ee1932a05a7f894400d4c`
`Babel (Japan) (Track 36).bin`	`1644048`	`c476f626`	`436fbffbf54e4f8f47e0a653d40f096d`	`b5eff928a83d7d12ca1316fb987f732c85e1e556`
`Babel (Japan) (Track 37).bin`	`6597360`	`ada0acc0`	`044a8a5952bc2a1b6a060c1c225d36cf`	`3d7a30f63434c71ba0fb1d2cd301752d502531cd`
`Babel (Japan) (Track 38).bin`	`1653456`	`295fd170`	`3df828da76e70fa457d09fc62acd16ad`	`81c4f6ab76f783dbe56efd20164f6d5da77d43d8`
`Babel (Japan) (Track 39).bin`	`3664416`	`e84b3ecc`	`8fd581fa47c37c0adeb277a34499232a`	`3fe5376a32c89b8a54d61b09cc1a0a4decb38dea`
`Babel (Japan) (Track 40).bin`	`1653456`	`8c89ebc4`	`4e6c9e1f0e5157a1cccc03a442fb2e10`	`0377549d24ea88656236830815ff265be6ed23de`
`Babel (Japan) (Track 41).bin`	`7432320`	`bfa91fad`	`13e2b34277d15a1a9cf978dc5fe4c40b`	`26fe5059b0853c898d39e5f363d6cdabed1e3db3`
`Babel (Japan) (Track 42).bin`	`1705200`	`a0f4c163`	`86469c1c2d53ffaabffa7af705d60bd5`	`c45f87cd9c5aaf4596864e8472e7bb5eabf79269`
`Babel (Japan) (Track 43).bin`	`5597760`	`87a9775c`	`8c2385de17fef8466dec8312d19406ba`	`1e1c204362fe72df5a24f15f37127d6d1669c7b3`
`Babel (Japan) (Track 44).bin`	`1761648`	`631d7b5e`	`c6c4525a71dc1f9f6857c9eae92375a3`	`a14d1a2e7b8e9d82ab06e969d34ffc3b2ce4a92c`
`Babel (Japan) (Track 45).bin`	`4384128`	`181d21c2`	`ef0fd07db44785e81e688038094dadb9`	`b863d320ce659662ab09e61e0c2ba94188e2b2f1`
`Babel (Japan) (Track 46).bin`	`1606416`	`8196b7f2`	`d64912a4e1fc34a4b9df39cef648969d`	`c686d548bccdc3f5b974ef1f6114541f16fb3666`
`Babel (Japan) (Track 47).bin`	`1533504`	`6c3331ef`	`a753fa7c496e79c76713a1c254eb66c0`	`e479060d8d5274c428dbaad71871c641fc59ddd1`
`Babel (Japan) (Track 48).bin`	`1676976`	`045d83cf`	`09b5920d301dcc873c5019d0c09abe03`	`609888e961867c955ae67229dab4122e38771087`
`Babel (Japan) (Track 49).bin`	`6465648`	`6868b1f0`	`985052f561d668c34ed0cde9013c112e`	`71a5fc84393111e783b1ef40169454719695df69`
`Babel (Japan) (Track 50).bin`	`1691088`	`e87a48d6`	`d6ec13b4f8d4193cab9b520350a2902c`	`a3762e7825cbb9d9c37edf56c70f238c3518bdb3`
`Babel (Japan) (Track 51).bin`	`2714208`	`9dbde806`	`0e70da500737a78e00cc029973a87d20`	`2d88bfd73b38ee9f1a6f280c87da9666d884d042`
`Babel (Japan) (Track 52).bin`	`1653456`	`cad28a99`	`8d0c8d5d23f79b5efa700a64f3051176`	`f9345b7b8ba1d5abf00ca00b5ee2c2e4e7aaebfe`
`Babel (Japan) (Track 53).bin`	`1811040`	`64683e0d`	`d651ab5d2041578df1074efada833faa`	`c594dfff696f86cc5f787a06dd1f181595cb25e3`
`Babel (Japan) (Track 54).bin`	`1611120`	`29987d0b`	`963833656ca8aae366849dcc0158a8ab`	`f72a663084d3af5647373aa03217f24d05c7d3db`
`Babel (Japan) (Track 55).bin`	`2958816`	`e8131a15`	`b91ae2cb53999eaf2383d49e8bb796cd`	`0234fe2082c121970cee9aa49a29a3d4b965d70d`
`Babel (Japan) (Track 56).bin`	`1705200`	`5fa34a16`	`27a0d903fca26242767b23e99715595a`	`c41783e60f14d3dcd6377a36892fa665c3a5e4e0`
`Babel (Japan) (Track 57).bin`	`3713808`	`13edaef8`	`4560f2f661fb4deea309f883f9f7c80c`	`9ade083f9d6d69aee3c53cac35ccc6979ee7f721`
`Babel (Japan) (Track 58).bin`	`1667568`	`aee9de02`	`f2515d2c435f4224fe34b3c4fd745106`	`1d6100d65ccaf58fe1724f4a3aeb4f3a73341f0e`
`Babel (Japan) (Track 59).bin`	`6531504`	`b09e0665`	`b19435094c5b54054fa324343c3f82e7`	`22007b113a208705cdf98aa2d9db5170b66d8157`
`Babel (Japan) (Track 60).bin`	`1709904`	`a7f46677`	`0104eeffd132d547509061a576ee6a63`	`146158cf34fc13796ccfd38ea9a1049bb5d7572f`
`Babel (Japan) (Track 61).bin`	`11585952`	`3fcf22d8`	`b70928cb93627fbae8c53b8487e846e7`	`0224ef1e73e56822ccb6d885b3c165ea876c6ffc`
`Babel (Japan) (Track 62).bin`	`1634640`	`d0c84a07`	`19f791a8eef40a863439ee35a097c0e4`	`a215944f257b9277feafe2ceb3261d051143538e`
`Babel (Japan) (Track 63).bin`	`13001856`	`0ece5acb`	`be69948ab758419c15c03c7689875bb4`	`42f3f827e680b7fff0c4df6de6f541479d92987b`
`Babel (Japan) (Track 64).bin`	`1625232`	`d9886bf8`	`42dbcabe0f378b33b0ea38670a87668a`	`a11278f6ffa23ff1fef3dbb5ee058716f261f5c1`
`Babel (Japan) (Track 65).bin`	`10447584`	`93ba71f2`	`bb0e30991d2eea995478c1c0d213f6a3`	`b32a2c55af318035949832bed105a3e31b52e411`
`Babel (Japan) (Track 66).bin`	`1681680`	`6d1b89c5`	`71e42cbac1ea3fc8de334e0f56b5eb56`	`e49118c3270fe1dc7e2e3e7a497f00feedb24db0`
`Babel (Japan) (Track 67).bin`	`5614224`	`5cb2a90d`	`51432ab5ef60b40b8b673a24656b8807`	`f8b74bd776e18c59282cda464e18e7d703fc2952`
`Babel (Japan) (Track 68).bin`	`1662864`	`e8a783ec`	`9ca9c4af64d477c8ffe607388868c0e7`	`aef4727b8ca5641d88a3e07a3ad7400949c20283`
`Babel (Japan) (Track 69).bin`	`17294256`	`24d166e9`	`64fab1894273b759211fbe83f9258de2`	`2b54328c27c72eed493d24cc18ec37eeed93dc0b`
`Babel (Japan) (Track 70).bin`	`1641696`	`93f76916`	`6cc8883e0b60903a83f6d43e6540e853`	`c017565a072391d8e1dd9080ab35dcd61b1cdfd3`
`Babel (Japan) (Track 71).bin`	`2467248`	`8c422065`	`a5d109162e32ca0ab5bd015e90a2f0d4`	`4cba50f08dfeccec673d5ac7d22fcdcccd6e05c8`
`Babel (Japan) (Track 72).bin`	`1865136`	`e0ba60bc`	`f82c42f1b0db53bba88c739412a64ce3`	`ec7a5cc27c92190e0854a9ce8157afe057cb927d`
`Babel (Japan) (Track 73).bin`	`20243664`	`33b87617`	`9d2e0ff810445ea599435b53b46d73d4`	`43acd78749acb9b12e04cca9f5d7bc19b08b5581`
`Babel (Japan) (Track 74).bin`	`2429616`	`4f69233d`	`a357b89cb4ab77260ab4e61d8c3bfa18`	`c74ce81454bde0322e88ed8b8d562d8c23c2245a`
`Babel (Japan) (Track 75).bin`	`55977600`	`1bb0547b`	`f66cb01779bd68f25487875c65617c4d`	`defc6c2ac6c36bf70ee71a86c7d88054c9118357`
`Babel (Japan) (Track 76).bin`	`1813392`	`02960080`	`7c48977201cd44dcf0ae6dc7e964abf9`	`3ce19fef00c81a7297a8739473b762c266708f06`
`Babel (Japan) (Track 77).bin`	`5858832`	`cdc8e684`	`6e6b622b1c15ab95b9a350be4e0b8273`	`ba0f0ec9bc6e353d28b36adc0707395d08ca778e`
`Babel (Japan) (Track 78).bin`	`2424912`	`00946ea2`	`9c06162fff601a1dc2dc2df8f8a2f503`	`52cf827480b21056ade08ea95b37d833f06f139f`
`Babel (Japan) (Track 79).bin`	`4064256`	`e0595df3`	`44337c1f853540a0728bb8e8f7b3dbe8`	`32fa6ebd473f8cacbaf8ae312171a5e3649e8dec`
`Babel (Japan) (Track 80).bin`	`1681680`	`a9317fd3`	`ec6c4f53ed19073285f09fcd94fddf1c`	`d4d79e412559396af165c4c1e06e80a0f7c16abc`
`Babel (Japan) (Track 81).bin`	`11609472`	`00c376f2`	`a63aafc57f5628d7639a442d4a437c97`	`d64b5fc2c99f52e78d7133d7e1f87ad9b839db27`
`Babel (Japan) (Track 82).bin`	`20142528`	`d622c8dc`	`758ebf8b34143e30761b90276185aad1`	`a90e77e1af050fd47e0d8488130aaf7219bc8c31`

Rings

#		Mastering Code	Offset
1	L0	FFLLTTJ240128-6S1Y5	-1578
1	L1		-1578
2	L0	FFLLTTJ240128-6S2A1	-1164
2	L1		-1164